Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
Nadia
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - Nadia
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 41 - 60 из примерно общего количества 107
<<
Пред
1
2
3
4
5
6
След
>>
160
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
ciao mago! ti sei perso...
ciao mago! ti sei perso caro mio?sabato ce festa a la antica asucar.cosa fai mercoledi,e la festa de le masquere,doviamo decidere con la soila rumbera dove andare,dopo ti diro.baci.buon fine setimana.
Законченные переводы
Oi mágico! Você se perdeu...
363
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
"Quero ser teu amigo, Nem demais e nem de...
"Quero ser teu amigo,
Nem demais e nem de menos,
Nem tão longe e nem tão perto,
Na medida mais precisa que eu puder.
Mas amar-te, sem medida.
E ficar na tua vida
Da maneira mais discreta que eu souber.
Sem tirar-te a liberdade.
Sem jamais te sufocar.
Sem forçar tua vontade.
Sem falar quando for hora de calar
E sem calar quando for hora de falar.
Nem ausente e nem presente por demais,
Simplesmente, calmamente,
Законченные переводы
"Voglio essere tuo amico, Nè troppo e nè...
77
Язык, с которого нужно перевести
E que minha loucura seja perdoada porque metade...
...E que minha loucura seja perdoada.
Porque metade de mim é amor e a outra metade...
Também.
Законченные переводы
E que la mia pazzia sia perdonata perchè metà ...
33
Язык, с которого нужно перевести
Sou obra prima e única, enviada por Deus
Sou obra prima e única, enviada por Deus
Законченные переводы
Sono opera prima e unica, inviata da Dio
I am a unique masterpiece, sent by God
Jag är ett unikt mästerverk, skickat av gud
Unicum magnum opus
230
Язык, с которого нужно перевести
Gostaria de escrever com mais freqüência mas...
Gostaria de escrever com mais freqüência mas infelizmente tenho dificuldade gramatical na lingua italiana. Se você concordar, posso escrever rapidamente em português ou inglês enquanto vou melhorando o italiano. Fiquei muito feliz por conhece-la e quero muito estreitar nossa amizade.
Законченные переводы
Mi piacerebbe scrivere con più frequenza ma...
Mi piacerebbe scrivere con più frequenza ma...
217
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Cravo e Canela
Ê morena quem temperou?
Cigana quem temperou?
O cheiro do cravo.
Ê cigana quem temperou?
Morena quem temperou?
A cor de canela.
A lua morena
A dança do vento
O ventre da noite
E o sol da manhã
A chuva cigana
A dança dos rios
O mel do cacau
E o sol da manhã
Законченные переводы
Garofano e Cannella
42
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
Законченные переводы
parliamo un altro giorno, felice notte, che Dio ti...
Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
119
Язык, с которого нужно перевести
Amor... Sinto falta de falar com você, mas acho...
Amor...
Como foi o jogo no Sábado passado?
O site, já está pronto?
E essa internet que nunca chega!
Já se mudou?
Espero que esteja tudo bem aÃ!
Законченные переводы
Amore... Sento la mancanza di parlare con te, ma penso...
243
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
msna
Boa tarde!!!como vai tudo ai? espero que bem,sinto saudade de ti quando puder manda noticias.Ai vai meu msn, xxx@yyy.zzz assim podemos nos comunicar melhor,quando tiver um tempo me manda uma foto sua.Espero o mais rapido possÃvel.beijos e até mais...Ha não esqueça de me adicionar no msn a cima tchau
Законченные переводы
msna
206
Язык, с которого нужно перевести
מקווה שזה × ×›×•×Ÿ, ×œ× ×™×•×“×¢×ª מה ×™×”×™×” "יכול להיות...
מקווה שזה × ×›×•×Ÿ, ×œ× ×™×•×“×¢×ª מה ×™×”×™×” "יכול להיות יותר טוב" ×חרי ש×ר××” הופעה של ××™×’×™ פופ... ×× ×™ ×צטרך ×œ×”×ž×¦×™× ×œ×™ חלומות חדשי×. מצד ×©× ×™, חלומות ×—×“×©×™× ×–×” תמיד טוב. ×× ×ין למה לצפות, ×ין סיבה לחיות. תמיד תש×יר לך משהו לצפות לו.
Законченные переводы
آمل أن يكون صØÙŠØ , لا ادري ما سيكون " ربما......
Espero que isto seja verdade...
Spero che questo sia vero...
112
Язык, с которого нужно перевести
otro planeta
tengo deseos muy fuertes de salir del planeta tierra, y llegar a otro planeta o al espacio infinito, quiero descubrir el espacio infinito.
Законченные переводы
Une autre planète
altro pianeta
146
Язык, с которого нужно перевести
oi meu amor,estou com saudades. me...
oi meu amor,estou com saudades. me telefone, queria te abraçar, te beijar, quero te fazer um pedido. quer namorar comigo?acho que estou apaixonada.espero sua resposta.beijos joyce
Законченные переводы
ciao amore mio, ho nostalgia...
Hello my love, I miss you.
182
Язык, с которого нужно перевести
ciao sono molto contento che mi hai scritto....
ciao
sono molto contento che mi hai scritto.
Vorrei sentirti di piu ma vedo che non guardi spesso le mail.
non ti manco un pò ?
Se a dicembre verrò in Brasile tu potrai passare con me una decina di giorni ??
un bacio enorme
Законченные переводы
Oi estou muito feliz que você me escreveu...
93
Язык, с которого нужно перевести
Sandro, tia Maria está pedindo que voce....
Sandro, tia Maria está pedindo que voce escreva tudo sobre o acidente de carro com a Patrizia e familia, na Sicilia
Minha maer quer saber detalhes sobre o acidente de carro na estrada que vai p/ Sicilia - Italia, com a sobrinha
Законченные переводы
Sandro, la zia Maria sta chiedendo che tu...
202
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
oi querido..........estive de férias por esse...
oi querido.estive de férias por esse motivo não tenho entrado aqui ou no msn.
Estava viajando quando o desastre aconteceu, foi horrpivel e ainda estão identificando os corpos.
Vc esta bem?
Prec isamos conversar.te encontro dia desses no MSN
bjos
immagino che ci sia stato un disguido od un incomprensione o un omonimia.
Законченные переводы
Ciao caro... Sono stato in ferie per questo...
13
Язык, с которого нужно перевести
Amicizia Alineare
Amicizia Alineare
Законченные переводы
Amizade Alinear
211
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Είσαι καλά? Δεν μου λες, γυÏεÏω Îνα Ï„ÏαγοÏδι
Είσαι καλά?
Δεν μου λες, γυÏεÏω Îνα Ï„ÏαγοÏδι παλιό που λÎει - "Σ' Îχω δει πολλÎÏ‚ φοÏÎÏ‚ να Ï„ÏιγυÏνάς, στο λαβÏÏινθο της πόλης σαν χαμÎνος, το σακάκι σου στον ώμο να κÏατάς" ξÎÏεις ποιος το Ï„Ïαγουδάει; Και το όνομα της μουσικής; ΕυχαÏιστό πολÏ.
Ο πόνος Ï€ÎÏασε;
Φιλάκια
Bom dia!
O que está escrito acima, foi em grego, mas pelo que fiquei sabendo, eles traduzem a letra para escrever, devido ao teclado convencional não reconhecer as letras do alfabeto grego.
Editor's note: I edited the translation using the Greek alphabet
Законченные переводы
Are you ok?
Você está bem?
130
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Eu já sei, sei que vai ligar Querendo me...
Eu já sei, sei que vai ligar
Querendo me encontrar, e sei que vou estar aqui
Você fez meu coração chorar, se foi sem avisar
Nem deu valor no que eu sentia,
10
Законченные переводы
Io già lo so, so che telefonerai...
I already know, I know you´re going to call me
Eu já sei, sei que vai ligar Queremendo me...
125
Язык, с которого нужно перевести
sta se desava? nikako da te nadjem na msn-u. da...
sta se desava? nikako da te nadjem na msn-u. da nisi nasao posao? reci kako je bilo u sava centru jer ko zna kad cemo pricati. jer ima nesto novo?
Законченные переводы
¿Qué pasa? No consigo encontrarte en msn. ¿Será ...
Che succede? Non riesco a trovarti in msn. Avrai...
<<
Пред
1
2
3
4
5
6
След
>>